-
1 Geselle
m -n, -n1) подмастерьеein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерье; странствующий студент2) пареньein lockerer Geselle — ветреный малыйein lustiger Geselle — весёлый малый, весельчак -
2 fahrender Geselle
прил.ист. бродячий подмастерье, странствующий подмастерье, странствующий студент -
3 Handwerksbursche
-
4 svenn
-en, -er1) подмастерье, ученик2) парень, юноша3) уст. лакей4) ист. ратник, дружинник -
5 Streifer
гл.1) общ. странствующий подмастерье, странствующий ремесленник, решётка (для вытирания ног), путник, скоба2) дер. полосчатая текстура, свилеватая текстура, полосатость вследствие косослоя (на поверхности радиального распила) -
6 ein fahrender Geselle
кол.числ.ист. странствующий подмастерье, странствующий студентУниверсальный немецко-русский словарь > ein fahrender Geselle
-
7 Briefer
-
8 Bruder
m -s, Brüder1) братein leiblicher Bruder — родной брат2) собрат; приятель; единомышленникBruder Hitzig — горячий человекBruder Leichtfuß — легкомысленный человекein lustiger Bruder, Bruder Lustig — весельчакBruder Studio — уст. студентBruder Straubinger — уст. странствующий подмастерьеBrüder in Apoll — поэт. сыны Аполлона; собратья по Парнасу, поэты, писатели3) рел. брат (монах, член религиозной общины)••nasser Bruder — шутл. собутыльникwarmer Bruder — разг. педераст, гомосексуалистgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ посл. два сапога пара; одного поля ягода -
9 fahrend
1. 2. adj partein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерьеfahrendes Gut, fahrende Habe — движимое имущество -
10 Störer
I m -s, =1) мешающий (заниматься чем-л.); нарушитель( спокойствия)2) радио источник ( передатчик) помехII m -s, = ю.-нем.1) ремесленник, работающий в помещении заказчика; странствующий подмастерье2) бродяга -
11 Wanderbursche
-
12 Briefer
сущ. -
13 Walzbruder
сущ.разг. бродяга, странствующий подмастерье -
14 Wanderbursche
сущ. -
15 Störer
сущ.1) общ. бродяга2) авиа. помеховая радиостанция3) воен. генератор помех4) юр. нарушитель, ремесленник, работающий в помещении заказчика, нарушитель (спокойствия)5) радио. мешающий передатчик, радиостанция для создания помех, источник помех6) электр. мешающая радиостанция, передатчик помех7) ю.-нем. странствующий подмастерье -
16 vándorlegény
tört. странствующий подмастерье -
17 Wanderbursche
m <-n, -n> ист странствующий подмастерье -
18 reisend
1. 2. part adjстранствующий, бродячий -
19 Streifer
-
20 ein reisender Handwerksbursche
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein reisender Handwerksbursche
См. также в других словарях:
Подмастерье — В Викисловаре есть статья «подмастерье» Подмастерье в средневековых цехах ремесленник … Википедия
Жорж Санд — George Sand Имя при рождении … Википедия
Компаньонажи — Символы компаньонажа циркуль и угольник Компаньонажи (фр. compagnonnage, от фр. compagnon подмастерье) тайные союзы подмастерьев Франции. Появились, вероятно, в XII XIII вв., получили распространение в XIV… … Википедия
Веерт Георг — Веерт, Верт (Weerth) Георг (17.2.1822, Детмольд, ‒ 30.7.1856, Гавана), немецкий писатель, «... первый и самый значительный поэт немецкого пролетариата» (Энгельс Ф., см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 21, с. 5). Сын церковного инспектора … Большая советская энциклопедия
Санд Жорж — Санд (Sand) Жорж (псевдоним; настоящее имя и фамилия Аврора Дюпен, Dupin; по мужу ‒ Дюдеван (Dudevant) (1.7.1804, Париж, ‒ 8.6.1876, Ноан, департамент Эндр), французская писательница. Училась в английском католическом монастыре в Париже. В 1831,… … Большая советская энциклопедия
Веерт — Верт (Weerth) Георг (17.2.1822, Детмольд, 30.7.1856, Гавана), немецкий писатель, «... первый и самый значительный поэт немецкого пролетариата» (Энгельс Ф., см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 21, с. 5). Сын церковного инспектора.… … Большая советская энциклопедия
САНД Жорж — (Sand, George, псевд.; наст. имя Амандин Люси Аврора Дюпен [[Amandine Lucie Aurore Dupin]], по мужу баронесса Дюдеван [[Dudevant]]) ЖОРЖ САНД (1804 1876), французская писательница. Родилась 1 июля 1804 в Париже. Ее отец, внук маршала Мориса… … Энциклопедия Кольера
Сакс Г. — (Sachs) Ганс (5 XI 1494, Нюрнберг 19 I 1576, там же) нем. поэт, драматург и композитор эпохи Возрождения. Гл. представитель иск ва мейстерзингеров. По профессии сапожник. Изучал основы цехового нар. иск ва. Путешествовал как странствующий … Музыкальная энциклопедия
Пердигье — Агриколь (Agricol Perdiguier, 1805 1875) французский писатель, публицист, песенник, драматург и историк, деятель рабочего движения преимущественно 30 50 х гг. XIX в., по основной профессии столяр. Р. в Авиньоне. Участвовал в Июльской революции… … Литературная энциклопедия
Санд — Жорж (George Sand, псевдоним Амандины Люсили Авроры Дюпен, в замужестве Дюдеван, 1804 1876) знаменитая французская писательница. Отец ее, одаренный и литературными и музыкальными способностями молодой аристократ, во время Революции 1789 вступил в … Литературная энциклопедия
Санд Жорж - биография — (Sand) Санд Жорж (Sand, George) (наст. имя и фамилия Аврора Дюдеван, Dudevant; урожденная Дюпен, Dupin) (1804 1876) Санд Жорж (Sand) Биография Французская писательница. Родилась 1 июля 1804 в Париже. Отец, Морис Дюпен, принадлежал к знатному роду … Сводная энциклопедия афоризмов